Pᴇʜʟᴇ ʟᴀʟᴋᴀʀᴇ ɴᴀᴀʟ ᴍᴀɪɴ ᴅᴀʀ ɢᴀʏɪ
Dᴏᴏᴊᴇ ʟᴀʟᴋᴀʀᴇ ᴠᴇ ᴀɴᴅᴀʀ ᴠᴀᴅ ɢᴀʏɪ
Tᴇᴇᴊᴇ ʟᴀʟᴋᴀʀᴇ ɴᴀᴀʟ ɴᴀᴀ ᴍᴇʀᴀ ʟᴀɪᴋᴇ
Sɪᴅᴅʜᴀ ᴀᴀɴ ᴋᴇ ᴅᴀʀᴀᴀɴ ᴅᴇ ᴠɪᴄʜ ᴠᴀᴊᴊᴇʏᴀ
Amarjot begins by narrating her reaction to Chamkila’s escalating shouts. In the first call, she admits to feeling fear, indicating her initial apprehension. The second call prompts her to retreat indoors, seeking refuge from his increasing intensity. By the third call, Chamkila’s aggression escalates further as he calls her name and forcefully enters, causing her alarm.
Nɪ ᴘᴀᴛᴛᴜ ғɪʀᴅᴀɪ
Fɪʀᴅᴀɪ sʜᴀʀᴀʙ ɴᴀᴀʟ ʀᴀᴊᴊᴇʏᴀ
Nɪ ᴘᴀᴛᴛᴜ ғɪʀᴅᴀɪ
Continuing, Amarjot comments on Chamkila’s intoxicated state, noting that he is completely drunk. This observation emphasizes the extent of his inebriation and adds to the tension of the situation.
Oʜ, ᴘᴇʜʟᴀ ᴋᴀᴍ ᴠᴀɪʟɪʏᴀɴ ɴᴇ ᴠᴀɪʀ ᴋʜᴀᴛᴛɴᴇ
Nɪ ᴅᴏᴏᴊᴀ ᴋᴀᴍ ʙᴏᴛᴀʟᴀɴ ᴅᴇ ᴅᴀᴛᴛ ᴘᴀᴛᴛɴᴇ
Hᴀʏᴇ, ᴛᴇᴇᴊᴀ ᴋᴀᴍ ʟᴀɪɴɪ ᴀᴀᴘᴀᴀɴ ᴍᴜʟʟ ᴅɪ ʟᴀᴅᴀʏɪ
Kᴏɪ ᴀᴀɴ ᴋᴇ ᴍᴀᴀʏɪ ᴅᴀ ʟᴀᴀʟ ᴛᴀᴋᴋʀᴇ
Chamkila then describes the typical activities of gangsters, highlighting their confrontational nature. He boldly challenges anyone to oppose him, showcasing his readiness for conflict and asserting dominance in his environment.
Nɪ ᴛᴇʀᴇ ᴅᴀʀ ‘ᴛᴇ…
Dᴀʀ ‘ᴛᴇ ʙᴜʟᴀᴜɴᴅᴀ ᴍᴜɴᴅᴀ ʙᴀᴋʀᴇ
Nɪ ᴛᴇʀᴇ ᴅᴀʀ ‘ᴛᴇ…
Continuing, Chamkila directly challenges someone, likely Amarjot, to confront him at her doorstep. This bold declaration symbolizes his audacity and fearlessness in pursuing what he desires.
Cʜᴀʀᴋʜɪ ᴛᴀʀɪɴᴊʜɴᴀ ‘ᴄʜ ᴅᴇʜɴᴏ ʜᴀᴛᴛ ɢᴀʏɪ
Hᴀᴀʀ ᴛᴇ sʜɪɴɢᴀʀ ʟᴀᴀ ᴋᴇ ʙᴇʜɴᴏ ʜᴀᴛᴛ ɢᴀʏɪ
Cʜᴀʀᴋʜɪ ᴛᴀʀɪɴᴊʜɴᴀ ‘ᴄʜ ᴅᴇʜɴᴏ ʜᴀᴛᴛ ɢᴀʏɪ
Hᴀᴀʀ ᴛᴇ sʜɪɴɢᴀʀ ʟᴀᴀ ᴋᴇ ʙᴇʜɴᴏ ʜᴀᴛᴛ ɢᴀʏɪ
Amarjot reflects on her changing behavior in response to Chamkila’s pursuit. She indicates that she has abandoned her usual activities, such as setting up the spinning wheel and dressing elaborately, as a result of his persistent advances.
Sᴀᴀʀᴀ-sᴀᴀʀᴀ ᴅɪɴ sᴀᴀᴅɪ ɢᴀʟɪ ᴠɪᴄʜ ɢᴇᴅᴇ
Bɪɴᴀ ᴋᴀᴍ ᴛᴏɴ ғɪʀᴇ ᴀɪᴠᴇɪɴ ʟᴀᴜɴᴅᴀ
She further observes Chamkila’s constant presence on her street, implying that he roams aimlessly, possibly in pursuit of her. This observation adds to the sense of tension and anticipation in their interaction.
Nɪ ᴅᴜʙʙ ᴊᴀᴀɴᴇ ᴅᴀ
Cʜᴜᴍ ᴋᴇ ʀᴜᴍᴀᴀʟ ғᴀᴅᴀᴜɴᴅᴀ
Nɪ ᴅᴜʙʙ ᴊᴀᴀɴᴇ ᴅᴀ
Amarjot describes Chamkila’s romantic gestures, noting his affectionate advances despite his rough exterior. This adds depth to their relationship and suggests a complex mix of emotions between them.
Oʜ, ᴛᴇʀᴇʏᴀɴ ᴅᴜᴋʜᴀɴ ‘ᴄʜ ᴊᴀᴀᴠᴀᴀɴ ᴠᴀɪʟɪ ʙᴀɴᴅᴀ
Cʜᴀᴀɴɴɪ ‘ᴄʜᴏɴ ᴅᴇᴋʜ ʟᴀɪ sᴀʀᴇᴇʀ ᴄʜʜᴀɴ ᴅᴀ
Hᴀʏᴇ, ᴛᴇʀᴇʏᴀɴ ᴅᴜᴋʜᴀɴ ‘ᴄʜ ᴊᴀᴀᴠᴀᴀɴ ᴠᴀɪʟɪ ʙᴀɴᴅᴀ
Cʜᴀᴀɴɴɪ ‘ᴄʜᴏɴ ᴅᴇᴋʜ ʟᴀɪ sᴀʀᴇᴇʀ ᴄʜʜᴀɴ ᴅᴀ
Chamkila expresses how Amarjot’s actions have pushed him towards a reckless lifestyle, symbolized by becoming a gangster. This reveals the depth of his emotional turmoil and suggests that his love for her has led him down a destructive path.
Sᴜʟғᴀ, sʜᴀʀᴀʙ, ‘ғᴇᴇᴍ ʀᴀᴊᴊ ɢᴀʏɪ ʜᴀᴅᴅᴀɴ ‘ᴄʜ
Rᴏɢ ᴅᴏᴅᴇʏᴀɴ ᴅᴀ ʙʜᴀɪᴅᴀ ᴀᴀᴘᴀᴀɴ ʟᴀ ʟᴇʏᴀ
Chamkila laments the consequences of his actions, acknowledging that drugs, alcohol, and opium have consumed him, metaphorically describing how he has fallen victim to the disease of addiction as a result of his heartache.
Nɪ sᴀᴀʟᴇ ɴᴀsʜᴇʏᴀɴ ɴᴇ
Kᴜɴᴅᴀɴ sᴀʀᴇᴇʀ sᴀᴀʀᴀ ᴋʜᴀ ʟᴇʏᴀ
Nɪ sᴀᴀʟᴇ ɴᴀsʜᴇʏᴀɴ ɴᴇ
Continuing, Chamkila expresses frustration and anger towards the substances that have ravaged his body, indicating the extent of his physical and emotional deterioration.
Kʜᴜʟʟᴇ ᴋʜᴇs ʙᴀɴɴʜᴀɴ, sɪʀ ʀᴀᴋʜ ᴘᴀᴛᴛ ‘ᴛᴇ
Mᴀᴀʀɪ ᴠᴇ ɢᴀɴᴅᴀsɪ ᴋɪʜɴᴇ ᴛᴇʀɪ ʟᴀᴛᴛ ‘ᴛᴇ?
Kʜᴜʟʟᴇ ᴋʜᴇs ʙᴀɴɴʜᴀɴ, sɪʀ ʀᴀᴋʜ ᴘᴀᴛᴛ ‘ᴛᴇ
Mᴀᴀʀɪ ᴠᴇ ɢᴀɴᴅᴀsɪ ᴋɪʜɴᴇ ᴛᴇʀɪ ʟᴀᴛᴛ ‘ᴛᴇ?
Amarjot confronts Chamkila with a rhetorical question, asking who caused the injuries he now suffers. She emphasizes her care for him by describing how she tends to his wounds, despite the pain he has caused her.
Sᴀᴘᴘᴀɴ ᴅɪʏᴀɴ sɪʀɪʏᴀɴ ‘ᴛᴇ ᴋʜᴇᴅᴇ Cʜᴀᴍᴋɪʟᴀ
Kʜᴀ ᴋᴇ ᴅɪɢɢᴇʏᴀ ᴍᴏʏᴇ ‘ᴛᴇ ɢᴇᴅᴇ
Amarjot narrates Chamkila’s reckless behavior, describing how he dances on snake heads, risking his life in a display of bravado.
Nɪ ᴊᴀɪ ᴠᴀᴅᴅɪ ᴅᴀ
Cʜᴀɴᴅʀɪ ᴍᴀᴜᴛ ɴᴜ ᴄʜʜᴇᴅᴇ
Nɪ ᴊᴀɪ ᴠᴀᴅᴅɪ ᴅᴀ
Continuing, she emphasizes the danger of Chamkila’s actions, suggesting that he is playing with death and disregarding the consequences of his actions.
Hᴀʏᴇ, ʜᴏʀ ᴋᴏɪ ᴛᴀɪɴᴜ ᴊᴇ ᴠɪᴀʜ ᴋᴇ ʟᴀɪ ɢᴀʏᴀ
Jᴀᴛᴛ ᴅᴀ ᴊʏᴏɴᴀ ᴊᴀɢɢ ‘ᴛᴇ ɴᴀ ʀᴇʜ ɢᴀʏᴀ
Nɪ ʜᴏʀ ᴋᴏɪ ᴛᴀɪɴᴜ ᴊᴇ ᴠɪᴀʜ ᴋᴇ ʟᴀɪ ɢᴀʏᴀ
Jᴀᴛᴛ ᴅᴀ ᴊʏᴏɴᴀ ᴊᴀɢɢ ‘ᴛᴇ ɴᴀ ʀᴇʜ ɢᴀʏᴀ
Chamkila expresses despair at the thought of Amarjot marrying someone else, indicating that he sees no reason to live if he cannot be with her.
Cʜᴀʟ ᴍᴇʀᴇ ɴᴀᴀʟ ᴄʜᴀᴀʀ ʟᴀɪ ʟᴀɪʏᴇ ʟᴀᴀᴠᴀᴀɴ
Jɪᴛᴛɪ ᴘʏᴀᴀʀ ᴅɪ ʜᴀᴀʀᴇ ɴᴀ ʙᴀᴀᴊɪ
He urges her to come with him and take four circumambulations, symbolizing a commitment to their love and a plea for her to stay with him.
Nɪ ᴄʜɪᴛᴛ ᴋᴀʀᴅᴇ, ᴋᴀʀᴅᴇ ᴍᴜɴᴅᴇ ᴅᴀ ʀᴀᴀᴊɪ
Nɪ ᴘᴀᴛᴛᴜ ғɪʀᴅᴀɪ (Hᴀʏᴇ, ᴋᴀʀᴅᴇ ᴍᴜɴᴅᴀ ᴅᴀ ᴄʜɪᴛᴛ ʀᴀᴀᴊɪ)
Nɪ ᴘᴀᴛᴛᴜ ғɪʀᴅᴀɪ (Hᴀʏᴇ, ᴋᴀʀᴅᴇ ᴍᴜɴᴅᴀ ᴅᴀ ᴄʜɪᴛᴛ ʀᴀᴀᴊɪ)
Aᴊᴊ ᴋᴀʀᴅᴇ
